颂古 其二

5 次阅读

宋代 •

马师瞎却亮师眼，一入西山更不返。 我有二十二藤条，寄与山中这担板。

译文：

马祖道一让亮座主开悟，就如同让他原本蒙蔽的双眼能看清道理了，但亮座主一旦进入西山就再也没回来。 我这儿有二十二根藤条，把它们寄给那在山中像扁担一样只知一头、不知变通的人。 注：“马师瞎却亮师眼”这里的“瞎却”其实是一种让对方从迷昧中清醒的形象说法，马师是马祖道一，他启发了亮座主。“担板”是禅林用语，比喻人看问题片面、偏执，只知其一不知其二。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释慧空

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学于圆悟、六祖，后至疏山，为南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）为底本，编为二卷。

纳兰青云