与暠副寺

衲僧之勇惟法战,铁作浑身犹百炼。 不知谁是取雠家,直入南方行一转。 上门上户眼如铃,有么有么机如电。 剔起便行何处寻,声前句后新罗箭。

译文:

和尚们真正的勇敢体现在佛法的修行与辩论战斗之中,就算浑身好似钢铁铸就,也仍需历经百般磨炼。 不知道谁是那个与佛法作对、需要去战胜的对手,于是毅然决然地前往南方游历一番。 每到一家寺院、一户人家去参访,僧人们的双眼如同铃铛般炯炯有神,嘴里问着“有吗有吗”,那反应和机锋快得就像闪电一样。 一旦有所领悟,马上起身就走,让人再也无处寻觅其踪迹,这就如同新罗的箭一样,在声音发出之前、语句落下之后,迅速而难以捉摸。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云