送二僧之衡阳 其二

衡阳老子一僧耳,打雨骂风无别伎。 海上禅流未识渠,将谓三头仍六臂。 两川迈往初不然,我喜其行重说偈。 披秀庵前癞狗儿,要见衡阳只这是。

译文:

衡阳那位老者啊,说到底也就是个僧人罢了,他平日里喜欢批评这世间的种种现象,也没别的什么特别本事。 那些在海边修行的禅僧们还不了解他,还以为他是有三头六臂的神奇人物呢。 来自两川地区勇往直前的这两位僧人,他们并不这么认为。我很高兴他们要前往衡阳去,所以又郑重地说了这首偈语。 那披秀庵前好似癞狗一样平凡的人啊,其实想要见到衡阳老者所代表的那种境界,也就是在这些平常之中啊。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云