颂古 其一○

宋代 • 释慧空

不是幡兮不是风，毒蛇卧在酒杯中。
寒山抚掌丰干笑，万里鸿沟属沛公。

译文：

这可不是飘动的幡，也不是吹拂的风啊，这里面潜藏着如同毒蛇卧在酒杯里的危险和隐情。

就像寒山祖师抚掌欢笑，丰干禅师也笑意盈盈，看似轻松，实则有着深意。这一切的结果就如同楚汉相争时，那原本看似漫长难决的局面，最后万里疆土都归属了沛公刘邦一样，事情有了它必然的走向和定局。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗往往蕴含着深刻的禅理和机锋，解读起来可能会有多种理解，以上翻译只是一种大致基于字面和常见意象的表述。