颂古 其一六

宋代 • 释慧空

西来密意庭前柏，有语无语徒分拆。
若是道人但举来，只么守株无了日。

译文：

达摩祖师从西方带来的那神秘旨意，就像庭前的柏树一样自然存在，可人们不管是费尽口舌去解读，还是沉默着去思索，都只是在徒劳地去拆分剖析它。

如果是真正领悟大道的人，只需直接去体悟呈现这其中真谛。要是像守株待兔一样，仅仅执着于固定的事物、言语来探寻，那永远都不会有明白的那一天。