四威仪 其六

住,五合黄陈半瓢醋。 见客来,般般皆要做。

译文:

这首诗翻译成现代汉语大致是: 安住下来的时候,生活十分简朴,就只有五合(古代容量单位)黄糙米,再加上半瓢醋而已。要是有客人来了,不管是什么事情,都得一样一样地去操办。 从这首诗能感受到一种安于清苦生活,又不失待客礼数的意味。诗中“五合黄陈半瓢醋”生动地描绘出生活条件的简陋,而“见客来,般般皆要做”则体现出即便生活如此,对待客人也依然周到。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云