送清知客

从生至老只这汉,历历孤明没形段。 虽无形段却淆讹,要是红炉千万煅。 如今何处是红炉,两浙江南试行看。 空生老矣浑不知,栽松只在寒岩畔。

译文:

从出生到年老啊,始终就是这么一个人,他那清晰的、孤高明朗的心境没有具体的形象模样。 虽然没有外在具体的形象模样,却容易让人产生混淆和误解,可要知道他就像是在通红的炉火中经过千万次的锻炼一样。 如今哪里才是那通红的炉火呢?你到两浙和江南地区去走走看看。 我这老和尚已经年老糊涂了,全然不知道那么多事啦,只在那寒冷的山岩边栽种松树罢了。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云
微信小程序二维码

扫一扫,打开小程序