送泽化士兼简云门延福二老 其三

宋代 • 释慧空

过了云门更好看，前头孤峻有姜山。
三关一箭收功后，南海波斯念八还。

译文：

当你走过云门寺之后，前方的景致会更加美妙可观。在那前方，有一座孤高险峻的姜山矗立着。

如同在一场战斗中，历经三关，射出关键一箭而大功告成之后，就好似那远自南海而来的波斯商人，念着口诀，满载着收获归乡去了。

需要说明的一点是，这首诗是禅诗，禅诗往往包含着独特的禅理和隐喻，这种翻译只能从字面意思去理解诗句大概的情境，其背后深层的禅意难以通过简单的翻译完全展现出来。