送枢兄之梅州

宋代 • 释慧空

住庵人，老雷堆。
行脚土，心孔开。
忍寒莫守雪山雪，有口快嚼梅州梅。
梅州老人我知识，入门不用先安排。
横膝黑蛇三尺铁，崖崩石裂当一击。

译文：

这是一首送别诗，下面是它的现代汉语译文：

你呀，就像久居庵中的人，在这老地方待得够久啦；又好似四处行脚求道的僧人，心思通透，慧根已开。

可别再像苦行僧那样，一味忍受着寒冷，守着那雪山的冰雪，该有点新的追求。你要有嘴就赶快去尝尝梅州的梅子呀。

梅州有位老者可是我的故交，你到了那里进他家门，不用提前做什么多余的安排。

他那横放着的禅杖，就像三尺长的黑色铁蛇。要是你参禅遇到了问题，他定会像巨石崩塌、山崖开裂一般，对你重重一击，让你在顿悟中获得解脱。