谢卢居士法衣 其一

鸡足山中藏不得,黄梅夜半负将归。 而今卢老重拈出,便是山僧肩上衣。

译文:

在鸡足山中,那佛法妙义是藏不住的,就像当年达摩祖师把衣钵传给慧可,慧能在黄梅之夜悄悄背负着禅宗衣钵归去,象征着佛法的传承。如今卢居士重新将这法衣拿了出来,而现在它就成了我这山中僧人肩头所披的这件法衣啦。 注:“鸡足山”是佛教圣地,传说释迦牟尼涅槃后,大迦叶尊者持衣钵入定于此山等待弥勒佛降生;“黄梅夜半负将归”说的是禅宗五祖弘忍在黄梅东山寺,将衣钵传给六祖慧能,慧能在夜里背负衣钵南下的典故。整体这首诗围绕法衣展开,体现了佛法传承的意味。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云