与隐上人

宋代 • 释慧空

一庵老兮藏百拙，隐不隐兮吾何说。
空心曾食梅州梅，赤脚踏雪山雪。
归去来兮何似生，一朝云突辽天鹘。

译文：

有一座简陋的庵堂，一位老者在其中藏起了自己所有的笨拙与不足。至于到底是隐居还是不隐居，我又有什么好说的呢。

我这颗空灵的心啊，曾经尝过梅州的梅子；我光着脚，踏过那雪山的皑皑白雪。

不如归去啊，这又该是怎样的一种情形呢？就好像有一天那云朵中突然冲出一只直上辽远天空的鹘鸟。