送白上人还丰岩

宋代 • 释慧空

我初不识丹霞师，迩来偶识丹霞子。
却因其子识其师，云水相悬渺千里。
空生不往丰岩中，丹霞不到西庵里。
如何说个相识来，理契即邻休寐语。
风前把出赠行人，虚空稽首须弥舞。
千载冰岩一日春，悬水落崖声似雨。

译文：

我一开始并不认识丹霞这位师父，最近偶然结识了丹霞的弟子。
而后通过他的弟子才得以知晓他这位师父，可我们就像飘荡的云和流动的水，相隔遥远有千里之遥。
我不曾前往丰岩那个地方，丹霞也未曾来到西庵这里。
那怎么能说我们相识呢？只要在道理上相互契合，就算是近邻，可别再说那些没意义的话啦。
在风里拿出这首诗赠给即将远行的你，仿佛连虚空都在行礼，须弥山都在舞动。
那千年冰冷的岩石好似迎来了一日的春光，高悬的瀑布从山崖落下，声音就像下雨一般。