华光墨梅

宋代 • 释慧空

隔江遥望白云村，横折梅花卧石根。
病眼朦胧失端的，淡烟小雨复黄昏。

译文：

我站在江的这一边，远远眺望那被白云环绕的小村落。在江边的石头根部，横斜着一枝折下的梅花。

我这双生病的眼睛模模糊糊的，已经看不清梅花的模样和细节了。此时，天空中飘着淡淡的烟雾，下着濛濛细雨，而天色也渐渐到了黄昏时分。