和刘天常见寄

足疾三年只杜门,孤怀如月耿朝昏。 同风不昧古人意,此道当期老者论。 露地白牛纯到角,雪山香草细和根。 苏州未解吾家事,夜对高僧无一言。

译文:

我因为脚疾已经三年只能闭门不出了,内心孤独,就像那皎洁的月亮,从清晨到黄昏都明亮而又孤寂。 我和志同道合的人一样,不会忘却古人传承下来的意趣和精神,这世间的大道,应当与年高德劭的人一同探讨。 这大道就如同那在空旷露地上的白牛,浑身上下都纯粹无比,又好像雪山上的香草,连细根都蕴含着独特的韵味。 苏州那些人并不理解我的追求和理念,夜晚面对那些高僧大德,我也无话可说,只能默默沉思。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云