题石室并和澹庵 其四

宋代 • 释慧空

百里寻山但宿春，欲留未得去还慵。
东风莫使归帆饱，放我中流认九峰。

译文：

我跋涉百里来寻访这山中胜景，只是简单准备了点路上吃的干粮。本想在此多停留些时日，却未能如愿，要离开时又满心慵懒，实在舍不得。

东风啊，你可别把我的归帆吹得鼓鼓的，让船行得太快。就请你放缓些，让我在江水中央好好辨认辨认那九座秀丽的山峰吧。