戒庵主示诸老船子图偈赞因与之结缘 其一

我笑华亭老,虚舟漾明月。 撞著问津人,万劫系驴橛。

译文:

我忍不住嘲笑那华亭的船子和尚,他就像那空荡荡的小船在明月下悠然飘荡。可当他遇到那前来问路、寻求解脱之法的人时,这一遭机缘啊,就如同把他在无尽的岁月里拴在了驴桩子上,再也难以自在超脱啦。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云