过疏山化士求谒

宋代 • 释慧空

南来雨宿仍风餐，蛮溪鬼洞三年还。
丛林龙象老衲死，处处钟鼓空云山。
独闻疏山有尊宿，不减当年矮师叔。
欲求法雨洗蛮烟，正恐斋厨窘炊玉。
道人忽从山中来，要乞上方香饭回。
我方痴坐视屋壁，毛孔要须香七日。

译文：

我从南方一路赶来，常常顶着风雨住宿，就着风霜吃饭，在那充满瘴气的溪流和阴森的山洞附近奔走了三年才回来。曾经丛林中那些像龙象一般有修为的高僧大德、老和尚们都已经离世，处处的钟鼓声响回荡在空荡荡的云山之间。

我唯独听闻疏山有一位德高望重的高僧，他的德行和修为丝毫不逊色于当年的矮师叔。我本想着去求他用佛法的甘霖来洗净我身上沾染的蛮地瘴气，可又担心寺院的斋厨连做饭的米都很匮乏。

这时，一位道人忽然从山中走来，说是要去求上方的香饭然后回去。而我正呆呆地坐在屋子里望着墙壁，心想若是能闻到那香饭的香气，说不定浑身毛孔都能留香七日呢。