送广州达珠二化士 其一

宋代 • 释慧空

凡物不达何施为，惟其达者深所宜。
如珠走槃自圆转，影迹不滞孤光随。
良由水达舟船通，道路达则车书同。
心境达则机用活，事理达则人法空。
至于真达不疑处，鼎鼎舌头无剩语。
杀人老贼今放憨，喝声雷送番禺雨。

译文：

世间大凡各种事物，如果不能通达，那又能有什么作为呢？只有那些通达的情况，才是最为适宜的。

就好像珠子在盘子里滚动，它能自然地圆润流转，不会留下任何影迹，只有那孤高的光芒相随。

这就好比因为水能够通畅流动，舟船才能顺利航行；道路要是通畅无阻，那么各地的车辆和文字等就能统一。

当人的内心和所处的境界都通达了，应对各种情况的方法就会灵活多样；当对事情的道理都通达了，那么人我、法执等概念也就空明了。

至于真正达到通达而没有丝毫疑惑的境地，即便是能言善辩之人也没有多余的话语可说。

就像那能杀人的老贼如今也装起了憨态，一声大喝如同雷鸣，仿佛要把这声响化作番禺之地的雨水送过去。