宿世弼书馆

宋代 • 欧阳澈

暂向云斋借榻眠，窗风一线晚秋天。
淋浪樽酒狂摛句，点闪檠灯伴论禅。
盘角竹声时淅沥，帘旌桂影弄婵娟。
话穷依约方成梦，蓦听疏钟到枕前。

译文：

我暂时在这如同云间书斋的地方借张床榻来睡觉，窗外的风细细一缕，带来晚秋的气息。

我畅快地喝着酒，带着几分狂意挥洒笔墨写下诗句，那一闪一闪的灯光陪伴着我们谈论禅理。

窗外盘曲的竹子在风中不时发出淅淅沥沥的声响，挂着的帘子外，月光下的桂树影子摇曳生姿，仿佛美人在轻舞。

我们把想说的话都聊尽了，迷迷糊糊地刚要进入梦乡，突然，那稀疏的钟声就传到了我的枕边。