重九日醉中与世弼游华严寺

宋代 • 欧阳澈

拨云来谒野僧家，刮眼秋光望里赊。
槛菊凋零金蕊碎，庭花袅娜玉冠斜。
遣怀诗笔摛春锦，破闷茶瓯捧雪花。
却笑远公延靖节，何须把盏醉流霞。

译文：

在这重阳佳节，我和世弼拨开云雾，前来拜访这深山里的野僧人家。放眼望去，那秋天的壮丽风光在极远处延展开来，让人眼界大开。

栏杆外的菊花已经开始凋零，金黄的花蕊纷纷散落，如同细碎的金子；庭院中的花朵却依旧摇曳生姿，好似头上戴着的玉冠都有些倾斜了。

为了排遣心中的情怀，我挥笔写诗，笔下的文字就像春天里绚丽多彩的锦缎一般华美；为了驱散烦闷，我端起茶碗，那茶汤洁白如雪。

此时我不禁嘲笑起当年庐山的远公邀请陶渊明的事情来，又何必非要举杯痛饮美酒，沉醉于那如流霞般的酒液之中呢。