显道庭中有白鸡冠花烂熳作云容状赋庭中瑞气诗以寄余次韵 其二

宋代 • 欧阳澈

袅娜云容献瑞葩，晓云轻罩认笼纱。
喜施繁艶迎诗客，羞寄清香入酒家。
妙质本能兼五德，芳名今复冠群花。
可怜一种婵娟态，醉倚秋风脸有霞。

译文：

在庭院之中，那鸡冠花呈现出柔美轻盈的云朵般姿态，宛如祥瑞之花绽放。清晨的云朵轻轻笼罩着它们，就好似给它们披上了一层轻薄的笼纱。

鸡冠花欣喜地展现出繁多艳丽的花朵，来迎接吟诗的客人，却又羞涩地不愿把那淡雅的清香送到酒家之中。

鸡冠花本身就具有如同鸡一样的“五德”之美好品质，如今它的美名更是在众多花卉中位居首位。

可叹鸡冠花这一种娇美动人的姿态，就像喝醉了酒一般，倚靠在秋风里，花瓣仿佛脸上泛起了红晕。