州学贵中庭上作
漠漠阴凝水墨天，雨丝成阵拂窗前。
千层叠𪩘笼轻霭，一带澄江锁淡烟。
归思似云空散乱，名踪如系尚留连。
当时错笑悲风赋，今日闲愁顿黯然。
译文：
天空阴沉沉的，像是一幅用墨水晕染的水墨画，密集的雨丝如同整齐的队列，轻轻拂过窗前。
远处那层层叠叠的山峦，被轻柔的雾气所笼罩，宛如蒙上了一层薄纱；那一条清澈的江水，也被淡淡的烟雾锁住，若隐若现。
我归家的思绪，就像天空中那飘散的云朵，杂乱无章，毫无头绪；可我追求功名的脚步却如同被绳索系住一般，还在这里徘徊留恋。
当初我还曾嘲笑宋玉写的《悲风赋》中满是愁绪，如今自己却也被这无端的闲愁困扰，心情一下子变得黯然神伤。