谒希哲不遇轩上走笔
一轩虚敞静无尘，笑揖遥岑作主人。
兴似子猷来访戴，情同荀鹤误寻真。
重披药箓聊忘倦，侧听蝉吟试爽神。
赖得好风知我意，幽香拂掠袭衣巾。
译文：
这是一座轩厅，它空旷又敞亮，安静得没有一丝尘埃。我微笑着向远处的山峦拱手行礼，就把这山峦当作这轩厅的主人。
我的兴致就像王子猷雪夜乘船去拜访戴安道一样，满怀期待地前来。可结果却像杜荀鹤误去寻找仙人那样，没能见到想见的人。
我只好重新翻开医药方面的书籍来阅读，以此暂时忘却疲倦。侧耳倾听那蝉儿的吟唱，试着让自己神清气爽起来。
还好有这善解人意的微风，似乎知晓我的心意，带着清幽的香气轻轻拂过，沾染了我的衣巾。