题良臣登云阁 其一

宋代 • 欧阳澈

翚飞高阁势凌云，端拟云衢致此身。
直跃鲁梯千尺峻，高攀蟾窟一枝春。
廓然眼界同霞域，快矣襟袍绝点尘。
髣髴麻姑亭上景，方平应约此相亲。

译文：

那座高高耸立的楼阁，飞檐如同鸟儿展翅一般，气势直逼云霄。站在这里，就好像已经准备好要踏上那高远的仕途，将自己置身于青云之上。

就像勇士径直飞跃那高达千尺、险峻无比的鲁国云梯一样，我要奋力攀登，去摘取那如同月宫中象征荣耀的桂枝。

站在这楼阁之上，视野一下子变得无比开阔，就如同置身于云霞弥漫的仙境，心境也豁然开朗。胸怀畅快，仿佛世间的尘埃都被一扫而空，没有一丝污浊。

这眼前的景色，恍惚间就像是麻姑亭上所见到的那般美妙。传说中的仙人王方平或许也会应约来到这里，与我亲近交谈呢。