和人题会仙楼

宋代 • 欧阳澈

朱甍飞峻势凌烟，卷白楼中悉谪仙。
枕曲顿能逃外果，潄醪端欲继前贤。
云屏环列蓬壶境，花锦均铺水墨天。
涤濯吟魂强裁句，诗成冷笑满囊钱。

译文：

那红色的屋脊高高飞起，气势直上云霄，这会仙楼仿佛要与云烟相接。在这会仙楼中，那些饮酒作乐的人个个都像是被贬谪到人间的神仙一般潇洒自在。

有人沉醉在酒乡之中，似乎一下子就能摆脱尘世的因果纠缠，远离那些烦恼。痛饮美酒，真希望能继承古代贤人的遗风，逍遥度日。

周围的云雾如屏风一般环绕着，这里就像是蓬莱仙境一样美妙。繁花似锦，均匀地铺展在如墨染般的天空之下，景色如画。

我努力地洗涤自己的诗魂，勉强构思诗句。当诗作完成时，我不禁冷笑那些只看重钱财的人，钱财再多又怎能与这美妙的诗意相提并论呢。