秋日山居八事 其四

宋代 • 欧阳澈

因传种法自东坡，潜喜春来活者多。
不遣牛羊残物性，更资雨露养天和。
虬枝终拟栖仙鹤，云叶行看施女萝。
纵与蒿莱暂同植，大夫封宠竟输他。

译文：

这首诗描绘了诗人种植松树的情景与期待，以下是它的现代汉语译文：

我依照苏东坡所传的种植方法种下了松树，暗暗欣喜在春天到来时，成活的树苗有很多。我不让牛羊来破坏这些松树的生长天性，还让它们多多接受雨露的滋润，调养天然的祥和生机。

这些松树的枝干盘曲如虬龙，我想着终有一天能让仙鹤栖息在上面；那如云般的枝叶，不久之后也会爬满女萝。纵然现在它们和野草暂时一同生长在一处，但将来它们可比那受封为“大夫”的松树还要尊贵呢。

诗里“大夫封宠”有个典故，秦始皇曾封泰山上五棵松树为“五大夫”，这里用此典故突出对所种松树未来不凡的期许。