重九前一日对菊戏书

宋代 • 欧阳澈

菊吐金英已满篱，持杯指凖赏芳菲。
有巾可漉还无酿，载酒何人是白衣。

译文：

菊花绽放出金黄的花朵，已经把篱笆都填满啦。我手里拿着酒杯，一心想着好好欣赏这芬芳美丽的菊花。
我倒是有过滤酒的头巾，可家里却没有酿好的美酒。这时候，又有谁能像当年给陶渊明送酒的白衣使者一样，带着酒来陪我赏菊呢？