秋怀十首 其九

宋代 • 朱松

甘菊卧风雨，枯荷暗池塘。
达人听荣悴，志士费感伤。
亭亭岩桂花，已作宫槐黄。
谅无青霞客，谁与媚孤芳。

译文：

甘甜的菊花在风雨中倒伏，枯萎的荷叶让池塘显得一片昏暗。

豁达的人看待草木的繁荣与衰败，能坦然接受；而有志之士却要为此伤感不已。

那高高挺立的岩桂花啊，如今也像那宫槐一样，花色已泛黄（暗示着即将凋零）。

想来不会有超凡脱俗的仙人，还有谁能欣赏这独自绽放的芬芳呢。