和谢绰中观澜亭

宋代 • 朱松

方塘滟宿涨，曲涧来飞湍。
光涵鬰蓝天，澒洞碧玉宽。
小亭尘土外，瓦影浮朱栏。
霜渚写秋色，烟林养渔竿。
佳人秋霞衣，皎皎明月冠。
欲濯且无尘，隠几得妙观。
海若眩河伯，等在蜗角端。
那知坳堂上，杯水生涛澜。
云间谢公子，五字冰雪寒。
展读胜图画，经行记林峦。
九垓未暇游，据壳谅匪安。
一到定何日，眷焉抱长叹。

译文：

方方正正的池塘里，昨夜涨起的水波光潋滟，曲折的山涧中，湍急的水流奔腾而来。
水面上波光粼粼，仿佛涵容着郁郁苍苍的蓝天，那广阔的水面浩浩荡荡，如同一块巨大的碧玉铺展开来。
小小的亭子矗立在尘世喧嚣之外，屋瓦的影子倒映在朱红色的栏杆上。
霜后的小洲上，描绘着秋日的色彩，烟雾笼罩的树林中，有人正持着渔竿悠然垂钓。
有佳人穿着如秋霞般艳丽的衣裳，头戴似明月般皎洁的冠饰。
想要洗涤身心，这里却洁净得没有一丝尘埃，倚着几案，可以获得奇妙的观感。
海神嘲笑河伯见识短浅，其实他们的纷争都不过像在蜗牛角上一样渺小。
又哪里知道，在那小小的坳堂之上，一杯水也能涌起波涛。
云间的谢公子啊，你写下的五字诗句如冰雪般清冷高雅。
展开诵读你的诗作，胜过欣赏美丽的图画，我仿佛能跟着诗行游历那山林峰峦。
九州大地我还没来得及去畅游，只守着这一方天地，想来也难心安。
不知道什么时候才能去那观澜亭一游，心中满是眷恋，只能长叹不已。