约金确然不至

宋代 • 朱松

门前北风裂我襦，知君未能出僧庐。
忍看烟雨冻梅肤，南枝北枝香欲无。
可无一杯相煖热，道人酒熟不用沽。
区区濡沫浪辛苦，安得共似江湖鱼。

译文：

这首诗题目“约金确然不至”意思是和姓金的友人相约，但对方一直没来。以下是这首诗的现代汉语译文：

门前呼啸的北风像是要把我的短上衣都撕裂了，我知道你这会儿还没能走出僧人的居所。
我满心不忍，看着那在烟雨中饱受冻寒的梅花，无论南枝还是北枝，香气都快要消散殆尽。
这寒冷的天气，怎能没有一杯酒来暖暖身子呢？寺庙里的僧人酒已经酿好了，也不用去外面买。
咱们像被困在小水洼里的鱼儿相互吐沫湿润对方一样，徒劳地辛苦着，什么时候才能像在江湖里畅游的鱼儿那般自在呀。