题芦鴈屏

宋代 • 朱松

征鸿坐何事，天遣南北飞。
萧然如旅人，无情自相依。
孤苇吹欲折，秋风不胜威。
冥冥一孤𬸣，空费弋者机。
寒声落烟渚，相应不我违。
嗟我识此情，手纳空叹欷。
安知丹青师，落笔廼庶几。
画形孰不工，画意识者稀。
他时因吾句，购此千金挥。

译文：

那些远飞的大雁啊，究竟是因为什么事，上天竟让它们在南北之间来回迁徙。它们孤独寂寥的样子就如同漂泊在外的旅人，彼此间看似没有深厚情感，却又相互依靠着。

那孤独的芦苇被秋风吹得快要折断了，秋风的威力简直让人难以承受。有一只大雁独自高飞，消失在昏暗的天空中，让那些拿着弓箭想要射它的人白白浪费了心机。

大雁的叫声在烟雾笼罩的小洲上回荡，它们相互呼应，声声应和着彼此。

可叹我能体会到这样的情境，却只能徒然地伸手抚摸画面，发出声声叹息。哪里能想到这位绘画的大师，落笔描绘竟如此接近我心中所想。

描绘大雁的外形，谁又能说画得不精巧呢？但能画出大雁神韵意境的人可真是太少了。

将来啊，说不定会有人因为我写的这些诗句，不惜花费千金来购买这幅画呢。