陈仲仁止止堂

宋代 • 朱松

以我有限景，逐彼无涯知。
失足践畏途，投身试危机。
舟车日奔覆，定无丘与夷。
万古践此辙，嗟我与谁归。
仲仁古静者，怀璧照褐衣。
名途尝一戏，回首羞前非。
心如得坎水，不受狂风吹。
功名忧不免，当复定所之。
请观本无作，今复止者谁。
筑堂市门侧，著书园不窥。
蓬藋深一丈，图书周四围。
时有好事人，载酒问所疑。
攫金奋敏手，倚市夸妍姿。
回光时自照，何者非吾师。

译文：

用我这有限的时光，去追逐那无边无际的知识。就像不小心踏上了令人畏惧的路途，将自己投身于充满危险的境地。每日像舟车一样奔波劳碌，最后也难以成为像孔丘和伯夷那样的贤德之人。古往今来的人都沿着这条老路前行，可叹啊，我又能跟谁一同归隐呢？

仲仁是位古朴沉静的人，他身怀美玉般的品德，即便穿着粗布衣服也光彩照人。他曾在名利之途小试身手，可回首往事，却为自己以前的错误感到羞愧。他的心如同深山中静止的水潭，不会被狂风吹动。即便有人担忧他免不了要追逐功名，可他自有自己的归宿和方向。

请看看，这本就没有刻意作为，如今这能止息追逐之心的又是谁呢？他在集市大门旁建造了一座堂屋，专心著书，连自家的园子都无暇顾及。堂外蓬蒿杂草长得有一丈多深，屋内四周摆满了图书。时常有那些喜好学问的人，带着美酒来向他请教心中的疑惑。

世间有人像那些在集市上争抢金子的人一样，敏捷地伸手去抓取名利；也有人像倚门卖俏的女子一样，炫耀自己的美貌和姿态。而仲仁不时回顾自身、反省自己，觉得世间万物都可以成为自己的老师。