三峰长老送纸被

宋代 • 朱松

笑我布衾故，分君楮幅温。
尚嫌肱当枕，端称席为门。
败箧薪钱尽，幽窗雪意昏。
寤惊双脚暖，犹恐锦鲸存。

译文：

三峰长老笑着看我那破旧的布被子，便把他用楮树皮纸制成的被子分了一床给我，让我也能感受这份温暖。

我原本习惯了用胳膊当枕头，还真有点不太适应这纸被的柔软舒适，不过这纸被就像古时贤士用席子当门一样，简朴却又别有一番意味。

我的破箱子里已经没钱去买柴烧了，幽静的窗前，天色因纷纷扬扬的雪意而变得昏暗。

我从睡梦中惊醒，发现双脚暖乎乎的，恍惚间还以为自己仍盖着那珍贵的锦被呢。