次张演翁林元惠韵
朱门小驻使君车，二老风流入画图。
但有觥筹供笑语，从教岁月上髯须。
诗成华烛留残蜡，客醉高歌叩缺壶。
更起争棋夸得隽，不应局蹙守边隅。
译文：
在那朱红色大门前，使君的车驾稍稍停留。张演翁和林元惠这两位老人，风采神韵仿佛是从画卷中走出来一般。
宴会上只要有酒杯和酒筹相伴，大家就能尽情谈笑，任由岁月在胡须上留下痕迹也毫不在意。
诗作写成的时候，华丽的烛火只剩下残余的蜡油。客人们都已沉醉，还高声歌唱，激动得敲击酒壶，把壶都敲出了缺口。
接着大家又起身争着下棋，炫耀自己的棋艺高超、赢得胜利，可不能局促地守在棋盘的边角，要有更广阔的布局和谋划呢。