灯夕时在泗上五首 其一

宋代 • 朱松

灯花作意照归人，短棹扁舟寂寞滨。
帝力如春苏万物，遥知太一不威神。

译文：

元宵节的灯花好像有意似的，照亮着我这个即将归家的人。我独自划着那小小的短桨，在扁舟之上，停靠在这寂静无人的河岸。

帝王的恩泽就如同温暖的春天，让世间万物都复苏焕发生机。我在这遥远的地方也能知晓，掌管阴阳的太一神也不再显得威严有威慑力了。