书护国上方

宋代 • 朱松

久知喧寂两空华，分别应缘一念邪。
为问脱靴吟芍药，何如煮茗对梅花。

译文：

我很久以来就明白，喧闹与寂静其实都如同虚幻的景象，是不真实的。人们之所以会对它们加以区分，大概是因为心中产生了错误的念头。

我想问一问，像李白那样在宫廷中脱靴醉吟芍药的风流之事，怎么能比得上在清幽的环境里煮着茶，静静地欣赏梅花呢？