二诗寄德粲并简内观诸友 其一

宋代 • 朱槔

春风本自掣肘去，那更病留过一旬。
满眼山川虽不改，连天桃李已成尘。
银河谁与洗兵马，宝唾安能泣鬼神。
怅望故人分雪此，飞云落日在纶巾。

译文：

春风原本就匆匆离去，仿佛有人在拉扯它一般，更何况我还因生病滞留下来，这一耽搁就过了一旬之久。

眼前的山川景色虽然依旧没有改变，可那漫山遍野、连接天际的桃花李花，如今都已经化作了尘土。

如今这世间战乱纷扰，可又有谁能像传说中那样引来银河之水，洗净甲兵，让百姓过上太平日子呢？我即便能口吐珠玑、写出绝妙的诗文，又怎么能感动天地鬼神来改变这现状呢。

我惆怅地遥望着远方，想着与故人们分别后在此处赏雪的情景，只见天边飞云飘荡，夕阳西下，那景象就如同故人纶巾飘动一样让人怀念。