三山次潘静之升书记韵

宋代 • 朱槔

客路那知岁月长，掀眉一笑苾𫇴房。
且倾徐邈圣贤酒，不问陈登上下床。
云影翻空迷海峤，秋声随梦到江乡。
明朝各听船窗雨，犹忆枯棋战四郎。

译文：

在这漂泊他乡的旅途上，我哪里会意识到岁月已经悄然流逝了这么久。偶然间，我扬起眉毛，在这供奉着香花的佛舍里畅快地笑了一回。

此刻，我只想尽情地饮下这如同徐邈所说的“圣贤之酒”，沉醉其中，不再去管像陈登故事里所涉及的那些上下高低、世间的纷扰之事。

天空中，云影不断地翻腾变幻，让远处海边的山峦都变得迷离难辨。秋风吹起的声音，伴随着我的梦境飘到了那遥远的江边故乡。

到了明天，我们各自在船窗边聆听着雨滴落下的声音时，应该还会回忆起当初和四郎一起专注地下着枯棋的那段时光吧。