老兵种菊以诗谢之

宋代 • 朱槔

蔬畦雨径策勋时，徙种邻墙菊两枝。
九日无人过朱放，十分举酒酌王尼。
花裁栗玉秋风健，香近龙涎晓梦知。
负口不应还负眼，长镵烦尔镇相随。

译文：

在那蔬菜畦间，雨润小径，正是万物生长、累积功绩的时候，我从邻墙移栽过来两枝菊花。

到了九月九日重阳节，没有友人来探访我，就像当年朱放无人问津一样。我只能尽情地举起酒杯，就如同王尼开怀饮酒那般自乐。

秋风劲吹，那菊花好似精心裁剪出的栗玉般精致美好。清晨从梦中醒来，就能闻到那接近龙涎香般的淡雅芬芳。

我既然都承诺要好好栽种菊花了，就不应该辜负这双眼所看到的美景。多亏有你这长镵（大锄头），以后还要麻烦你一直陪伴着我照料菊花呢。