寓居南轩
云气披猖月意孤，冬青倒影上庭隅。
灯横老荠蛾方去，书掩新芸蠹已无。
一世尽知关鲁酒，十年不拟叹齐竽。
支颐坐觉疏星没，独扣龙头泻酪奴。
译文：
云雾肆意翻腾，月亮显得格外孤寂，庭院的角落映着冬青树的影子。
灯光斜照着干枯的荠菜，飞蛾刚刚飞走；翻开新熏了芸草香气的书籍，里面已经没有蠹虫了。
世人都明白一切事情就如同鲁酒的故事（鲁酒薄而邯郸围，寓意事物间复杂关联）一样，我也早已看淡，十年以来都不再像南郭先生吹竽那样，为了迎合而勉强自己。
我手托着下巴坐着，不知不觉间稀疏的星星都消失了，我独自敲击着茶炉的龙头，让茶水流出来。