乙丑腊月

宋代 • 朱槔

自数今年腊，天饶半月春。
酒船欺白首，桃靥笑青唇。
避地疏同队，逢人试问津。
伤心穿豺虎，未肯尽奔秦。

译文：

我暗自数着，今年进入腊月之后，老天似乎格外开恩，提前带来了半月的春意。

那载着美酒的船只，全然不顾我已白发苍苍，依旧在这世间流转；那桃花娇美的面容，好像在嘲笑我这青涩未脱之人。

我为躲避战乱来到此地，与昔日同伴的联系也渐渐疏远了。每遇到一个人，我都会试着询问前路该如何走。

想起曾穿过如豺虎般危险的境地，心中满是伤痛。可即便如此，我也不愿像那些人一样，全然去投靠敌人。