悼郑彦继书墓亭

宋代 • 朱槔

苍梧翠柏泣西风，尺冢巍然宿草中。
宝剑何心求季子，只鸡今日过桥公。
麟经有味人谁识，鹤阵论功气自雄。
欲拂苍厓写奇节，陈琳檄手语言工。

译文：

在萧瑟的西风中，苍松翠柏仿佛也在哭泣。一座小小的坟墓，孤独地矗立在丛生的荒草之中。

那宝剑的主人又怎会怀着某种目的去追随像季子那样的人呢？如今我带着一只鸡来祭奠，就如同当年桥公的故事一样，表达我对逝者的敬意。

你所钻研的《春秋》等经典有着深刻的韵味，可又有谁能真正理解其中的深意呢？你在排兵布阵、谈论功绩的时候，意气是多么的豪迈啊。

我真想拂去那山崖上的灰尘，把你的奇伟气节书写下来，只可惜我没有像陈琳那样擅长撰写檄文、文笔精妙的本事，难以用语言完美地展现你的事迹。