竹醉日怀故山

宋代 • 朱槔

一室真容膝，何人客子猷。
土浮迎竹醉，云净对山羞。
无地青归幌，他年翠绕楼。
且从邻寺去，烟雨看沙鸥。

译文：

我住在这小小的屋子里，空间仅能容下双膝，可又有谁能像王徽之（子猷）那样是个真正爱竹懂竹的客人呢。

土地松软，正适合在竹醉日移栽竹子，天空中云朵洁净，我对着眼前的山峦竟有些羞愧。

可惜这地方没有青山翠色映入帘幕，遥想当年，故乡可是翠竹环绕着楼阁。

既然如此，暂且到附近的寺庙去吧，在如烟的细雨中观赏那沙鸥自在飞翔。