夏夜极凉

宋代 • 朱槔

素简久辞夜，清风先戒秋。
稻深群蛤吠，草暗一萤流。
舌在殊无计，心空尚有求。
按图寻分野，楚尾见吾州。

译文：

夏日夜晚已经许久不曾用到那素色的竹席了，清凉的风仿佛提前宣告着秋天的到来。

稻田深深，一群群蛤蟆在欢快地鸣叫；草丛昏暗，一只萤火虫提着小灯笼轻盈地飞过。

我空有口舌却没有任何办法来改变现状，内心看似空明却还是有所追求。

我按着星象图寻找着天上对应的分野区域，在那楚地的尽头终于找到了我所在的州。