春间小诗书赵园壁追录之 其一

宋代 • 朱槔

柳态随时秀，花容近酒轻。
绿窗京洛语，尽抹早鶑声。

译文：

春天里，柳树的姿态随着时令变换而愈发秀丽，嫩绿的枝条随风轻舞，尽显生机。娇艳的花朵在美酒的映衬下，显得更加轻盈柔美，仿佛带着几分醉意。

在那绿色的窗棂之内，有人操着一口京洛之地的口音交谈着，那声音清脆悦耳。而窗外早莺欢快的啼鸣声，都被这屋内传来的京洛话语声给完全掩盖住了。