平津

宋代 • 朱槔

西风扶病上江楼，老眼凄迷一色秋。
帆影戛云追断鴈，角声吹月舞潜虬。
栽培白业初无路，点检青山始欲愁。
左海此中才咫尺，何年烟雨解扁舟。

译文：

在瑟瑟西风中，我拖着病体登上江边的高楼。年老昏花的双眼，看到的是一片凄迷的秋景。

江面上，船帆的影子高高扬起，仿佛要擦着云朵，追逐着那逐渐远去的大雁；城楼上的号角声，在月色下回荡，仿佛能让潜藏在水底的蛟龙都闻声起舞。

想要修行佛道、积累善业，却根本找不到途径；回顾自己与青山为伴的过往，才开始感到忧愁。

那闽海就在这不远处，可我何时才能在如烟如雾的风雨中，驾着一叶扁舟，悠然自得地徜徉其中呢？