九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵

宋代 • 朱槔

风日迫佳节，一川秋意昏。
临高分石磴，却立数烟村。
楚制随云物，蛮花照酒痕。
龙山嗟未久，蓝水想空存。
鸿鴈频收唳，茱萸几断魂。
拍肩寻熟路，登阁换余樽。
钟梵规绳阔，亲朋笑语温。
加笾携海峤，闻笛忆乡园。
梦记南柯守，兵看左角奔。
诗凡羞晋宋，发短任乾坤。
汝辈禅心起，今生道眼浑。
不知东嶂外，滟滟涌金盆。

译文：

风和日丽的日子渐渐逼近重阳节，整条河川都笼罩在一片秋意的昏沉之中。

我们来到高处，沿着石头台阶向上攀登，站定后回头眺望，数着远处烟雾缭绕的村落。

我身着楚地风格的服饰，在云卷云舒中显得很应景，蛮地的花朵映照在酒杯留下的痕迹上。

想起龙山登高的盛会，仿佛还没过去多久，可如今蓝水之景也只能在想象中留存。

大雁的鸣叫声一次次传来，佩戴茱萸登高的习俗让人不禁想起远方，思绪几近断肠。

我与友人拍着彼此的肩膀，顺着熟悉的小路前行，登上楼阁后又换了新的酒杯继续饮酒。

寺庙里钟声和诵经声传来，规矩似乎也变得宽松，亲朋好友们的欢声笑语格外温暖。

有人端来从海边带来的美味佳肴，此时听到笛声，又勾起了我对故乡的思念。

我想起了南柯太守的梦境，也看到如左角之战般的纷争。

我写的诗平凡无奇，在晋宋名家面前实在羞愧，头发日渐稀疏，只能任由这天地变化。

你们这些人似乎禅心顿起，这一生的洞察世事之眼也变得浑浊。

却不知道在东面山峦之外，一轮如金色圆盘般的太阳正波光潋滟地升起。