秋日 其一

宋代 • 朱槔

鸣蜩初歇树犹阴，黄菊红榴色转深。
管领秋风有今日，留仙群称辟寒金。

译文：

蝉鸣刚刚停止，树木依旧枝叶繁茂，投下大片阴凉。黄色的菊花和红色的石榴，颜色变得愈发浓郁深沉。

如今啊，终于能尽情领略这秋风的韵味。那些菊花和石榴如同能留住神仙的宝物，又好似传说中能辟寒的辟寒金一样珍贵迷人。