葵道人之三山

宋代 • 朱槔

君家双峰下，祝发事香火。
岂无远游志，困此万山裹。
坐阅腰包中，未接话已堕。
翩然问知津，九仙入风柁。
冥冥荔枝浦，华屋纷砐硪。
邂逅傥逢渠，周旋宁作我。
闭门造车语，虽陋佛所可。
他年笑相视，此计无乃左。

译文：

你家本是在双峰之下居住，后来剃度出家，一心侍奉香火。
难道你就没有远游四方的志向吗？只是被困在了这重重山峦之中。
我看到你行囊之中的东西，还没等开口交谈，话到嘴边又咽下。
你轻快地去寻求前行的方向，驾着船顺着风驶向九仙山。
那幽深昏暗的荔枝浦旁，华丽的房屋错落杂乱地排列着。
倘若旅途中能偶然遇见同道之人，与人交往时又怎可一味坚持自我。
“闭门造车”这样的说法，虽然有些浅陋，但连佛祖或许也是认可的。
到了多年之后咱们笑着再相视，会觉得现在这样的打算是不是有些欠妥。