磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归

宋代 • 朱槔

客次惊衰白，归期先牡丹。
空枝兼病力，啼鸟问愁端。
平日长相忆，东风忍不看。
冰容亦零落，唯是有春寒。

译文：

我客居他乡，看到自己衰颓斑白的模样不禁暗自心惊，我原本计划在牡丹花开之前就踏上归程。
如今牡丹只剩下空空的枝条，而我也一身病痛、体弱无力，那啼叫的鸟儿仿佛在关切地询问我心中忧愁的缘由。
平日里我常常思念故乡，东风轻拂，我又怎忍心错过这大好春光而不回去看看呢。
那如冰清玉洁般的牡丹已经凋零败落了，现在留下来的，只有这料峭的春寒。